A palavra "transgresor" é um substantivo e também pode funcionar como adjetivo.
A transcrição fonética de "transgresor" no Alfabeto Fonético Internacional é /tɾansɡɾeˈsoɾ/.
Em espanhol, "transgresor" refere-se a uma pessoa que transgride, ou seja, que quebra normas, leis ou convenções sociais. A palavra é frequentemente usada em contextos legais e sociais. "Transgresor" pode ser aplicado tanto a ações quanto a comportamentos que desafiam a ordem estabelecida. A frequência de uso da palavra tende a ser maior em contextos escritos, como documentos legais ou discussões acadêmicas, embora também possa aparecer na fala cotidiana em discussões sobre comportamentos e normas sociais.
O transgressor da lei foi levado à justiça.
Su actitud transgresora causó revuelo en la comunidad.
A palavra "transgresor" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas estabelecidas. No entanto, pode aparecer em contextos que discutem a noção de quebrar regras ou desafiar normas.
Prefiro ser um transgressor do que seguir cegamente as regras.
La sociedad a menudo castiga al transgresor, pero no siempre considera su contexto.
A sociedade muitas vezes pune o transgressor, mas nem sempre considera seu contexto.
Un artista transgresor puede cambiar la manera en que pensamos sobre el arte.
A palavra "transgresor" tem suas raízes no latim "transgressor", que deriva do verbo "transgredi", que significa "atravessar", "exceder" ou "violar". O prefixo "trans-" significa "através de" ou "além", enquanto "gredi" está relacionado a "passar" ou "mover-se".
Esta estrutura oferece uma visão abrangente da palavra "transgresor" em espanhol, incluindo sua fonética, tradução, significado, uso, etimologia e relações com outras palavras.