transitable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "transitable" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

[transiˈtable]

Traduções para o Português

• transitável

Significado e Uso

A palavra "transitable" no espanhol se refere a algo que pode ser passado ou atravessado, especialmente no que diz respeito a caminhos, ruas ou áreas. É utilizada frequentemente em contextos relacionados a transporte e acessibilidade. A frequência de uso é mais alta em contextos escritos, como documentos técnicos e notícias, mas pode aparecer na fala, especialmente ao discutir condições de trânsito.

Exemplos: - El camino es transitable después de la lluvia. - O caminho é transitável depois da chuva.

• Este puente es transitable para todos los vehículos.
• Esta ponte é transitável para todos os veículos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "transitable" é menos comum em expressões idiomáticas do que em contextos diretos. No entanto, pode ser usada em algumas combinações:

• "Rutas transitables":
• Es importante conocer las rutas transitables durante una emergencia.

• É importante conhecer as rotas transitáveis durante uma emergência.

• "Zona transitables":

• Las zonas transitables deben ser identificadas en un mapa.
• As zonas transitáveis devem ser identificadas em um mapa.

Etimologia

A palavra "transitable" deriva do latim "transitabilis", que é composta pelo prefixo "trans-" (que significa "através") e "ita" associado ao sufixo "-ble", que indica capacidade ou possibilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - transitivo - acessível

Antônimos: - intransitável - inacessível