transitorio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "transitorio" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "transitorio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /transiˈtoɾio/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções possíveis para "transitorio" em português incluem: - transitório - temporário

Significado e Uso

O termo "transitorio" refere-se a algo que é temporário ou que não é permanente. É usado em contextos gerais e pode ser encontrado em áreas como direito e medicina. Em geral, seu uso é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma leve preferência pelo escrito devido à sua formalidade.

Exemplos de uso

1. "El estado transitorio de la situación requiere atención inmediata."

2. "O estado transitório da situação requer atenção imediata."

3. "La residencia es transitoria durante los estudios universitarios."

4. "A residência é transitória durante os estudos universitários."

Expressões Idiomáticas

A palavra "transitorio" não possui muitas expressões idiomáticas específicas, mas é utilizada em contextos que aceitam a ideia de transitoriedade ou temporariedade. Aqui estão algumas frases que refletem o conceito:

1. "En este mundo transitorio, nada es para siempre."

2. "Neste mundo transitório, nada é para sempre."

3. "Las emociones son transitorias, así que no te preocupes demasiado."

4. "As emoções são transitórias, então não se preocupe demais."

5. "El trabajo transitorio puede ser una buena opción para quienes buscan experiencia."

6. "O trabalho transitório pode ser uma boa opção para quem busca experiência."

7. "Las relaciones transitorias a veces enseñan más que las estables."

8. "As relações transitórias às vezes ensinam mais do que as estáveis."

9. "La vida tiene momentos transitorios que debemos disfrutar."

10. "A vida tem momentos transitórios que devemos aproveitar."

11. "Las políticas públicas son transitorias y deben adaptarse a la realidad."

12. "As políticas públicas são transitórias e devem se adaptar à realidade."

Etimologia

A palavra "transitorio" vem do latim "transitorius", que significa "que passa", derivada de "transitus", que implica a ideia de passagem ou mudança.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - temporario - efêmero - passageiro

Antônimos: - permanente - duradouro - estável