A palavra "transparente" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "transparente" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /tɾanspaˈɾente/.
Significado: Em espanhol, "transparente" refere-se a algo que permite a passagem da luz, ou que é claro e visível através de um material; também pode ser usado de forma figurativa para descrever algo que é claro e compreensível, sem enganos ou ambiguidades.
Frequência de uso: A palavra "transparente" é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência média a alta, especialmente em discussões sobre materiais, ética e clareza em comunicações.
El agua en la fuente es tan transparente que se pueden ver los peces nadando.
A água na fonte é tão transparente que se podem ver os peixes nadando.
Es importante que la administración sea transparente en sus decisiones.
É importante que a administração seja transparente em suas decisões.
A palavra "transparente" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em contextos relacionados à clareza e honestidade. Aqui estão algumas frases que ilustram o uso figurado da palavra:
Necesitamos tener una gestión transparente para ganar la confianza del público.
Precisamos ter uma gestão transparente para ganhar a confiança do público.
Su comportamiento fue transparente, lo que le dio credibilidad ante sus colegas.
Seu comportamento foi transparente, o que lhe deu credibilidade diante de seus colegas.
La política debe ser más transparente para evitar la corrupción.
A política deve ser mais transparente para evitar a corrupção.
Un diálogo transparente es clave para resolver conflictos.
Um diálogo transparente é a chave para resolver conflitos.
A palavra "transparente" origina-se do latim "transparens, transparentis", que é um adjetivo que significa "que deixa passar a luz", derivando do verbo "transparere", que significa "mostrar-se" ou "tornar-se visível".
Sinônimos: - Claro - Límpido - Evidente
Antônimos: - Opaco - Turbio - Confuso