O termo "trascender" é um verbo.
A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /tɾasˈsendeɾ/.
As traduções do verbo "trascender" para o português incluem: - Transcender - Superar
"Trascender" significa ir além de limites, de entendimento ou de experiências normais. Na língua espanhola, é usado para descrever um estado ou ação em que alguém ou algo se eleva a um nível superior, podendo ser relacionado a ideias, conceitos, experiências, ou a vida humana em geral.
A frequência de uso é bastante comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões filosóficas, espirituais e artísticas.
La música tiene el poder de trascender culturas y unir a las personas.
(A música tem o poder de transcender culturas e unir as pessoas.)
Muchas obras de arte buscan trascender el tiempo y el espacio.
(Muitas obras de arte buscam transcender o tempo e o espaço.)
O termo "trascender" também é usado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
Trascender a la muerte
Significa que algo ou alguém deixa um impacto duradouro, mesmo após a morte.
Frase: Su legado trasciende a la muerte y continúa inspirando a generaciones.
(Seu legado transcende a morte e continua a inspirar gerações.)
Trascender fronteras
Significa ir além de limitações territoriais ou culturais.
Frase: El amor verdadero trasciende fronteras y une a las almas.
(O amor verdadeiro transcende fronteiras e une as almas.)
Trascender el momento
Refere-se a algo que é significativo além de uma situação atual.
Frase: Su decisión de ayudar trasciende el momento y será recordada por mucho tiempo.
(Sua decisão de ajudar transcende o momento e será lembrada por muito tempo.)
Trascender las diferencias
Refere-se a superar divisões ou desavenças.
Frase: Es importante trascender las diferencias si queremos construir una sociedad mejor.
(É importante transcender as diferenças se queremos construir uma sociedade melhor.)
"Trascender" vem do latim "transcendere", que significa "subir além" ou "ir além". A palavra é composta por "trans", que significa "além", e "scandere", que significa "subir".
Esta é uma análise abrangente sobre a palavra "trascender" no idioma espanhol, sua etimologia, uso e expressões relacionadas.