trasera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "trasera" é um adjetivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "trasera", usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA), é /tɾaˈseɾa/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português são: - traseira (referindo-se à parte de trás de algo) - posterior

Significado e Uso

"Trasera" refere-se a algo que está localizado na parte de trás, seja de um objeto, de um veículo ou de uma construção. É uma palavra frequentemente utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em descrições ou ao falar sobre localização. Sua frequência de uso é moderada, sendo comum em descrições gerais.

Exemplos de Frases

1. La puerta trasera de la casa está siempre cerrada.

2. A porta traseira da casa está sempre trancada.

3. El coche tiene un maletero trasero muy grande.

4. O carro tem um porta-malas traseiro muito grande.

Expressões Idiomáticas

Embora "trasera" não faça parte de muitas expressões idiomáticas, ela pode ser combinada em algumas frases populares que denotam a parte de trás ou um aspecto secundário. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra:

1. Estar en la parte trasera de la fila.

2. Estar na parte traseira da fila.

3. Mirar por el espejo trasero.

4. Olhar pelo espelho retrovisor.

5. La salida trasera es la que menos se usa.

6. A saída traseira é a que menos se usa.

Etimologia

A palavra "trasera" vem do espanhol "tras", que significa "atrás", combinado com o sufixo "-era", que indica relação ou pertencimento. Assim, "trasera" etimologicamente alude a algo que pertence à parte de trás.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: posterior, de atrás, retaguarda.
• Antônimos: frontal, dianteira.