"Trasero" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "trasero" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tɾaˈseɾo/.
"Trasero" se refere à parte de trás de algo, especialmente em contextos relacionados ao corpo humano, onde significa "nádegas" ou "bumbum". A palavra é comumente utilizada tanto na linguagem cotidiana quanto no contexto médico. Seu uso é frequente na fala oral, mas também é encontrado em textos escritos.
Frase em Espanhol: El trasero de la silla está desgastado.
Tradução: O traseiro da cadeira está desgastado.
Frase em Espanhol: Ella se cayó y se golpeó el trasero.
Tradução: Ela caiu e bateu o traseiro.
"Trasero" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Expr.: "No te enchufes el trasero"
Tradução: "Não se enfie o traseiro". (Significa não se meter em algo que não é da sua conta.)
Expr.: "Está en el trasero de la lista"
Tradução: "Está no fundo da lista". (Refere-se a algo que é considerado de menor importância.)
Expr.: "Darle en el trasero"
Tradução: "Dar uma bofetada" (imagens de batidas ou punições). (Usado quando se quer dizer que alguém deve enfrentar as consequências de suas ações.)
Expr.: "Trasero de acero"
Tradução: "Traseiro de aço". (Normalmente usado para descrever alguém que não se deixa abalar facilmente.)
Expr.: "Ver cómo alguien se sienta en el trasero"
Tradução: "Ver alguém sentar-se no traseiro". (Usado para descrever o ato de alguém se submeter ou desistir de algo.)
A palavra "trasero" deriva do adjetivo "tras", que significa "atrás" ou "por trás". A forma "trasero" pode ser relacionada com o conceito de que se refere à parte de trás de um objeto, ou seja, o que está mais afastado do ponto de vista da frente.