trasladarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "trasladarse" é um verbo pronominal em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "trasladarse" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /tɾas.laˈðaɾ.se/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "trasladarse" para o português incluem: - deslocar-se - transferir-se - mudar-se

Significado e Uso

"Trasladarse" refere-se ao ato de mover-se de um lugar para outro ou de transferir-se de uma posição para outra. É amplamente usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações que envolvem mudança de residência ou transferência de um local de trabalho.

Em termos de frequência, "trasladarse" é uma palavra que pode ser encontrada em muitos contextos formais e informais, mas é mais comum em narrativas escritas ou conversas sobre viagens e mudanças.

Frases de Exemplo

1. "Decidí trasladarse a otra ciudad por el trabajo."

2. "Decidi deslocar-me para outra cidade por causa do trabalho."

3. "Ella necesita trasladarse a un lugar más cercano."

4. "Ela precisa mudar-se para um lugar mais próximo."

Expressões Idiomáticas

"Trasladarse" é frequentemente utilizado em várias expressões que podem refletir mudanças ou movimentos em contextos diversos. Aqui estão algumas expressões idiomáticas comuns:

1. "Trasladarse de piel"
2. Significado: Refere-se a mudar de comportamento ou mentalidade.
3. Exemplo: "A veces es necesario trasladarse de piel para adaptarse a nuevas circunstancias."

4. "Às vezes é necessário mudar de comportamento para se adaptar a novas circunstâncias."

5. "Trasladarse en el tiempo"

6. Significado: Refere-se a eventos ou ações que se estendem ao longo do tempo.
7. Exemplo: "La historia nos permite trasladarnos en el tiempo y entender el pasado."

8. "A história nos permite viajar no tempo e entender o passado."

9. "Trasladarse a otro nivel"

10. Significado: Refere-se a avançar em habilidades ou em um contexto social.
11. Exemplo: "Necesitamos trasladarnos a otro nivel para competir en el mercado."
12. "Precisamos avançar para outro nível para competir no mercado."

Etimologia

A palavra "trasladarse" tem suas raízes na junção do prefixo "tras-", que significa "atrás" ou "por trás", e "lader", que vem do latim "latus," significando “lado”. Assim, "trasladarse" envolve a ideia de mover-se para trás ou para outro lado. O uso do termo remete à ideia de deslocamento físico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Mudarse
• Desplazarse
• Transferirse

Antônimos

• Permanecer
• Ficar
• Estar

Esta abordagem oferece uma visão abrangente do termo "trasladarse", incluindo suas nuances e contextos de uso.