traslado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Traslado" é um substantivo no idioma Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "traslado" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /tɾasˈlaðo/.

Possíveis Traduções para o Português

• transferência
• traslado
• transporte
• mudança

Significado e Uso

A palavra "traslado" refere-se ao ato de mover algo ou alguém de um lugar para outro. É frequentemente utilizada em contextos de transporte, mudanças, e transferências de propriedade ou documentos. A frequência do uso da palavra "traslado" pode variar, mas tende a ser mais comum em contextos escritos como documentos legais, administrativos e em conversas formais.

Frases de Exemplo

1. "El traslado de los bienes fue realizado sin problemas."

2. "A transferência dos bens foi realizada sem problemas."

3. "El traslado de la población a otras áreas es parte del plan."

4. "O deslocamento da população para outras áreas é parte do plano."

Expressões Idiomáticas

A palavra "traslado" não é tão utilizada em expressões idiomáticas específicas como outras palavras, mas pode aparecer em contextos que envolvem transferências ou mudanças. Aqui estão algumas frases que exemplificam seu uso:

1. "El traslado a otra ciudad puede ser un nuevo comienzo."

2. "A transferência para outra cidade pode ser um novo começo."

3. "El traslado de documentos es fundamental en procesos legales."

4. "A transferência de documentos é fundamental em processos legais."

5. "El traslado de pacientes es parte del protocolo de emergencia."

6. "O deslocamento de pacientes é parte do protocolo de emergência."

Etimologia

A palavra "traslado" tem suas raízes no latim "translatum", que é o particípio passado do verbo "transferre", que significa "carregar através" ou "transportar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Transferencia - Mudanza - Transporte - Desplazamiento

Antônimos: - Estancamiento (estagnação) - Permanencia

Através dessa análise, podemos entender que "traslado" é uma palavra com aplicabilidade ampla, especialmente em contextos que envolvem movimento e transferência.