trasplantar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "trasplantar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/strasplanˈtaɾ/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "trasplantar" em português são: - transplantar

Significado e Uso

"Trasplantar" refere-se ao ato de mover um órgão, tecido ou planta de um lugar para outro, comumente usado em contextos médicos e botânicos. No contexto médico, é frequentemente utilizado para descrever o procedimento de transplante de órgãos de um doador para um receptor. A palavra é de uso relativamente frequente no espanhol, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discursos relacionados à medicina e à biologia.

Frases de Exemplo

1. "Los médicos decidieron trasplantar el riñón al paciente enfermo."

2. "Os médicos decidiram transplantar o rim para o paciente doente."

3. "Es importante trasplantar las plantas en la primavera para su mejor crecimiento."

4. "É importante transplantar as plantas na primavera para seu melhor crescimento."

Expressões Idiomáticas

A palavra "trasplantar" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser incorporada em várias frases que refletem seu significado. Aqui estão algumas frases de exemplo:

1. "Trasplantar un corazón es un acto de esperanza."

2. "Transplantar um coração é um ato de esperança."

3. "Un buen médico sabe cuándo es el momento de trasplantar."

4. "Um bom médico sabe quando é a hora de transplantar."

5. "La ciencia avanza, y trasplantar órganos se ha vuelto más seguro."

6. "A ciência avança, e transplantar órgãos se tornou mais seguro."

7. "Trasplantar un árbol puede darle nueva vida."

8. "Transplantar uma árvore pode dar nova vida a ela."

Etimologia

A palavra "trasplantar" vem do latim "transplantare", sendo composta por "trans-" que significa "atravessar" ou "por além" e "plantare", que significa "plantar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Trasladar (no contexto de mover) - Transferir (no contexto de mover algo de um lugar a outro)

Antônimos: - Conservar (no sentido de manter no original) - Retener (no sentido de manter algo em seu lugar)