"Traste" é um substantivo masculino.
/ˈtɾaste/
Em espanhol, "traste" pode ter diversos significados, dependendo do contexto. Nos contextos gerais, refere-se a um objeto considerado inútil ou de pouco valor. Também é usado em várias regiões da Espanha e América Latina para se referir a uma parte de um instrumento musical, como um violão. A palavra pode aparecer com uma conotação negativa quando utilizada para descrever uma pessoa considerada trapaceira ou comportamento indesejado.
Sua frequência de uso é variável, com maior ocorrência em linguagem coloquial e em expressões idiomáticas.
No me gusta ese traste que tienes en tu cuarto.
(Não gosto desse traste que você tem no seu quarto.)
No seas traste, ayuda a tus amigos.
(Não seja um traste, ajude seus amigos.)
A palavra "traste" é frequentemente usada em expressões que refletem significados variados, muitas vezes relacionados à inutilidade ou à desvantagem.
"Eres un traste."
(Você é um traste.)
Significa que alguém está agindo de forma ineficaz ou incomodativa.
"No hagas un traste de tu vida."
(Não faça um traste da sua vida.)
Refere-se a não deixar que a vida se torne um fardo ou um desastre.
"Me siento un traste hoy."
(Hoje eu me sinto um traste.)
Usado para descrever um dia em que alguém se sente inútil ou em baixa.
"Tienes que arreglar esa situación antes de que se vuelva un traste."
(Você precisa consertar essa situação antes que se torne um traste.)
Advertência para que não se deixe a situação se deteriorar.
A palavra "traste" tem origem no latim vulgar "traste", que se refere a um objeto que não serve ou é incompleto. Seus significados evoluíram ao longo do tempo para abranger tanto coisas físicas quanto comportamentos.
Sinônimos: - Coisa - Objeto - Utensílio
Antônimos: - Tesouro - Valor - Bem
Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre o termo "traste", cobrindo aspectos semânticos, etimológicos e usos idiomáticos.