travesura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "travesura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "travesura" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tɾaβeˈsuɾa/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "travesura" para o português incluem: - travessura - malandragem

Significado e Uso

"Travesura" refere-se a uma ação travessa ou brincalhona, tipicamente realizada por crianças. É um termo que denota travessura, brincadeira ou ato de desobediência inventivo e ligeiro. A palavra é de uso frequente tanto na fala oral quanto na escrita, principalmente em contextos informais. A sua frequência é bastante alta em conversas cotidianas sobre comportamento infantil ou situações descontraídas.

Exemplos de uso

1. Los niños siempre hacen travesura en la casa.

2. As crianças sempre fazem travessuras em casa.

3. Hacer una travesura puede ser muy divertido a veces.

4. Fazer uma travessura pode ser muito divertido às vezes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "travesura" pode ser usada em várias expressões idiomáticas, ressaltando o aspecto brincalhão ou travesso da natureza humana.

1. "Echar una travesura" – Significa fazer uma travessura, agindo de maneira brincalhona.
2. El niño decidió echar una travesura y escondió el perro.

3. O menino decidiu fazer uma travessura e escondeu o cachorro.

4. "Hacer travesuras" – Uma expressão comum para descrever comportamentos leves e não muito sérios que podem causar algum tipo de confusão.

5. A veces, hacer travesuras es parte de crecer.

6. Às vezes, fazer travessuras é parte de crescer.

7. "Travesura detrás de la oreja" – Usada para indicar que alguém está sempre pensando em uma maneira de pregar uma peça ou provocar.

8. Siempre tiene una travesura detrás de la oreja para sus amigos.

9. Ele sempre tem uma travessura na manga para seus amigos.

10. "Travesura inocente" – Refere-se a uma ação travessa que não tem intenção maliciosa.

11. La travesura inocente del niño hizo reír a todos.
12. A travessura inocente do menino fez todos rirem.

Etimologia

A palavra "travesura" deriva do verbo "travesar", que significa "atravessar", e seu uso remonta ao espanhol antigo, relacionando-se com a ideia de desvio ou afastamento de normas, especialmente no comportamento infantil.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Malandragem - Brincadeira - Danos (em um sentido mais leve)

Antônimos: - Comportamento (seguindo as normas) - Diligência - Sério