A palavra "trayecto" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /tɾaˈjekt.to/.
As traduções mais comuns para "trayecto" em português são: - trajeto - percurso
"Trayecto" refere-se ao trajeto ou caminho que é percorrido entre um ponto de partida e um ponto de chegada. É utilizada tanto em contextos gerais quanto em específicos, como na geografia e no transporte. A frequência de uso é moderada, sendo comum em conversas orais e escritas, especialmente ao se discutir deslocamentos ou viagens. O uso é predominante em contextos onde se fala sobre rotas e direções.
O trajeto entre Madrid e Barcelona é muito popular entre os viajantes.
¿Cuál es el trayecto más corto para llegar al aeropuerto?
"Trayecto" é usado em algumas expressões idiomáticas que envolvem viagens ou deslocamentos. Aqui estão algumas delas:
Fazer o trajeto de carro é mais rápido que de trem.
El trayecto habitual de mi trabajo es estresante.
O trajeto habitual do meu trabalho é estressante.
A veces, el trayecto es tan importante como el destino.
Às vezes, o trajeto é tão importante quanto o destino.
Cambiar el trayecto puede ser una buena idea si hay tráfico.
Mudar o trajeto pode ser uma boa ideia se houver trânsito.
Disfrutar del trayecto es parte de la aventura.
A palavra "trayecto" vem do latim "tractus", que significa "regado", "apertado" ou "espaço percorrido". No contexto moderno, refere-se mais diretamente ao caminho entre dois pontos.
Sinônimos: - Trayecto: percurso, trajeto, caminho.
Antônimos: - Destino (pois é o fim do percurso em contrapartida ao trayecto). - Permanencia (em um contexto de descolamento versus estar em um lugar fixo).
A palavra "trayecto" é, portanto, uma parte importante do vocabulário relacionado a viagens e deslocamentos, tanto em contextos cotidianos quanto profissionais.