traza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "traza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "traza" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈtɾaza/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "traza" para o português incluem: - Traço - Linha - Desenho

Significado e Uso

No idioma espanhol, "traza" refere-se a um traço, linha ou desenho que representa uma forma ou contorno. É utilizada em contextos artísticos, arquitetônicos ou científicos, e pode se referir à maneira como algo é planejado ou desenhado. A frequência de uso da palavra "traza" é moderada, sendo um termo que aparece em contextos falados e escritos, mas é mais comum em textos técnicos.

Exemplos de frases: - La traza del edificio fue diseñada por un arquitecto famoso. - (O traço do edifício foi projetado por um arquiteto famoso.)

• Necesito hacer una traza antes de comenzar a construir.
• (Preciso fazer um traço antes de começar a construir.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "traza" é utilizada em algumas expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:

• Trazar un plan: Isso significa elaborar um plano ou estratégia.

• Ejemplo: Debemos trazar un plan antes de iniciar el proyecto.

  • (Devemos traçar um plano antes de iniciar o projeto.)

• Trazar la ruta: Significa definir um caminho ou direção a seguir.

• Ejemplo: Es importante trazar la ruta antes de salir de viaje.

  • (É importante traçar a rota antes de sair de viagem.)

• Trazar un perfil: Isso se refere a definir as características ou atribuições de algo ou alguém.

• Ejemplo: La empresa empezó a trazar un perfil de los candidatos ideales.
  • (A empresa começou a traçar um perfil dos candidatos ideais.)

Etimologia

A palavra "traza" deriva do verbo "trazar", que vem do latim "tractiare", que significa "puxar", "arrastar" ou "desenhar". O uso desta palavra está ligado à ideia de desenhar ou traçar linhas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Esquema - Débil (quando usado em um contexto de desenho fraco)

Antônimos: - Borra - Confusión (no sentido de confusão ao invés de clareza num desenho ou traço)