trazar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "trazar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "trazar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /tɾaˈθaɾ/ na Espanha e /tɾaˈzaɾ/ na América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "trazar" para o português incluem: - Traçar - Desenhar (em certos contextos)

Significado e Uso

O verbo "trazar" significa desenhar ou marcar algo, geralmente usado em contextos que envolvem a criação de linhas, planos ou a definição de contornos. É um termo comum tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos técnicos, artísticos e pedagógicos. A frequência de uso pode ser considerada moderada.

Exemplos de uso

1. "Ellos van a trazar un mapa de la ciudad."
   (Eles vão traçar um mapa da cidade.)

2. "Es importante trazar un plan antes de comenzar el proyecto."
   (É importante traçar um plano antes de começar o projeto.)

Expressões Idiomáticas

Embora "trazar" não seja comumente associado a muitas expressões idiomáticas, ele pode ser utilizado em algumas combinações que refletem sua função de delinear ou planejar.

1. "Trazar la ruta del éxito."
   (Traçar o caminho do sucesso.)

2. "Trazar los límites de una discusión."
   (Traçar os limites de uma discussão.)

3. "Trazar un paralelo entre los dos sistemas."
   (Traçar um paralelo entre os dois sistemas.)

4. "Trazar las líneas de un diseño innovador."
   (Traçar as linhas de um design inovador.)

5. "Trazar un esquema para organizar las ideas."
   (Traçar um esquema para organizar as ideias.)

Etimologia

A palavra "trazar" vem do latim "tractiare", que significa "trazer" ou "puxar", derivando do verbo "tractare", que implica em puxar ou manobrar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dibujar (desenhar) - Delimitar (delimitar) - Esquematizar (esquematizar)

Antônimos: - Destruir (destruir) - Borrar (apagar) - Esquecer (esquecer)