Parte do Discurso

A palavra "trece" é um substantivo e também pode ser considerada um adjetivo quando utilizada em contextos que exigem essa função.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "trece" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈtɾeθe] (no espanhol de Espanha) ou [ˈtɾese] (no espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "trece" para o português é treze.

Significado e Uso

A palavra "trece" refere-se ao número 13. É frequentemente utilizada em contextos numéricos, como contagem, datas ou em situações em que números são essenciais. A frequência de uso de "trece" é bastante alta, sendo utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é especialmente prevalente em situações cotidianas e acadêmicas.

Frases de Exemplo

1. En mi cumpleaños, cumpliré trece años.
2. Em meu aniversário, completarei treze anos.
3. Trece es un número que a muchas personas les parece de mala suerte.
4. Treze é um número que muitas pessoas consideram azarado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "trece" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas podemos notar algumas associações culturais com o número 13 em diferentes contextos.

Frases de Exemplo com Contexto Cultural

1. Decidí no salir de casa el viernes 13, porque es considerado un día de mala suerte.
2. Decidi não sair de casa na sexta-feira 13, porque é considerado um dia de má sorte.
3. Hay supersticiones que dicen que romper un espejo trae siete años de mala suerte, pero yo prefiero no jugar con el trece.
4. Existem superstições que dizem que quebrar um espelho traz sete anos de má sorte, mas eu prefiro não brincar com o treze.

Etimologia

A palavra "trece" vem do latim "trēdecim", que é composto por "tres" (três) e "decem" (dez), significando literalmente “três e dez”.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: não há sinônimos diretos para "trece" em espanhol, mas no contexto de contagem ou numerais, pode ser considerado como parte da sequência de números.

Antônimos: assim como em português, não existem antônimos diretos, já que "trece" é um número específico. Pode-se, no entanto, considerar números como "doce" (12) ou "catorce" (14) em contextos de contagem, dependendo do que se quer expressar.