trenza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "trenza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/trenθa/ (em espanhol peninsular) ou /trença/ (em espanhol latino-americano)

Possíveis Traduções para o Português

• trança
• entrelaçamento

Significado e Uso

"Trenza" se refere a uma técnica de entrelaçar fios de cabelo, cordas ou outros materiais para formar uma estrutura mais forte ou estética. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano, utilizada tanto na fala oral quanto na escrita. No contexto da Argentina, a "trenza" é frequentemente associada a estilos de cabelo e manuseio de materiais em artesanato.

Exemplos de Frases

1. "Ella lleva una trenza muy bonita."

2. "Ela usa uma trança muito bonita."

3. "Me encanta ver cómo trenzan el cabello."

4. "Eu adoro ver como trançam o cabelo."

Expressões Idiomáticas

Na língua espanhola, "trenza" é raramente usada em expressões idiomáticas, mas algumas frases informais que podem incluir a palavra são:

1. "Hacer una trenza con los problemas."

2. "Fazer uma trança com os problemas." (Significa lidar com múltiplos problemas de uma vez.)

3. "No hay mejor trenza que la que tú haces."

4. "Não há melhor trança do que a que você faz." (Significa valorizar o trabalho ou habilidade de alguém.)

Etimologia

A palavra "trenza" deriva do espanhol "trenzar", que tem raízes na língua latina "tranctiare", que se refere ao ato de entrelaçar ou torcer.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• trenzado
• entrelazado
• Antônimos:
• deshecho (desfeito)
• suelto (solto)

Frequência de Uso

"Trenza" é uma palavra que aparece com frequência em contextos que envolvem moda, penteados e técnicas manuais, sendo mais comum na fala oral entre pessoas que discutem cuidados de cabelo ou trabalhos manuais.