"Trenzado" é um adjetivo em espanhol. Também pode ser usado como um substantivo para se referir a uma trança ou o ato de trançar.
A transcrição fonética de "trenzado" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /trenˈθaðo/ na Espanha e /trẽˈzaðo/ na América Latina.
As traduções mais comuns de "trenzado" para o português incluem: - Trançado - Entrelaçado
"Trenzado" refere-se a algo que foi entrelaçado ou trançado, frequentemente relacionado a cabelos, cordas ou fios. É comum em contextos que envolvem cabelo (como trancinhas) ou materiais que podem ser trançados. A palavra possui um uso moderado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seja mais recorrente em contextos que envolvem moda ou técnicas de artesanato.
"Llevo el cabello trenzado hoy."
"Estou com o cabelo trançado hoje."
"El cordón de mis zapatos está trenzado."
"O cadarço dos meus sapatos está trançado."
A palavra "trenzado" é usada em algumas expressões idiomáticas que podem refletir a ideia de entrelaçar ou unir coisas. Aqui estão algumas delas:
"Unir los cabos trenzados."
"Unir as pontas trançadas." (Significa unir esforços ou ideias para um objetivo comum.)
"Hacer un trenzado de pensamientos."
"Fazer uma trança de pensamentos." (Refere-se a juntar várias ideias ou reflexões em uma só.)
"Llevar una vida trenzada de experiencias."
"Levar uma vida trançada de experiências." (Indica uma vida rica em experiências variadas e interconectadas.)
"Tejer un trenzado de amistad."
"Tecendo uma trança de amizade." (Expressa a construção de relacionamentos profundos e duradouros.)
"Su historia es un trenzado de diferentes culturas."
"Sua história é uma trança de diferentes culturas." (Refere-se a uma história rica e complexa que envolve diversas influências.)
A palavra "trenzado" tem suas raízes no verbo "trenzar", que vem do latim "triniare", que significa "entrelaçar ou trançar". A forma "trenzado" evoluiu para descrever o resultado desse ato.
Com essas informações, esperamos que você tenha uma compreensão clara sobre o termo "trenzado" em espanhol e sua utilização em várias contextos!