A palavra "trepa" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈtɾepa/
As possíveis traduções de "trepa" para o português incluem: - escalador (a) - alguém que sobe (em um contexto informal, pode se referir a uma pessoa ambiciosa)
No idioma espanhol, "trepa" é usada coloquialmente para descrever uma pessoa que se destaca por sua ambição. Pode ter uma conotação negativa, referindo-se a alguém que utiliza de manobras para subir socialmente ou profissionalmente, muitas vezes ignorando normas éticas. É uma palavra que ocorre mais frequentemente na fala oral, especialmente em contextos coloquiais.
"Esa chica es una trepa, siempre busca cómo aprovecharse de los demás."
(Essa garota é uma trepa, sempre busca como se aproveitar dos outros.)
"No me gusta trabajar con trepas; prefiero gente honesta."
(Não gosto de trabalhar com trepas; prefiro pessoas honestas.)
A palavra "trepa" é muitas vezes utilizada em várias expressões idiomáticas, especialmente em contextos que envolvem ambição ou manipulação. Aqui estão algumas expressões e frases que incluem a palavra:
"El trepa de la oficina siempre está chismeando para quedar bien."
(O trepa do escritório está sempre fofocando para ficar bem.)
"Es un trepa; sube en la empresa pisoteando a los demás."
(Ele é um trepa; sobe na empresa pisoteando os outros.)
"No te dejes engañar por los trepas que buscan salirse con la suya."
(Não se deixe enganar pelos trepas que buscam sair-se com a sua.)
"Los trepas suelen ser populares en las fiestas, pero no en el trabajo."
(Os trepas costumam ser populares nas festas, mas não no trabalho.)
"A veces hay que ser un poco trepa para conseguir lo que quieres."
(Às vezes, é preciso ser um pouco trepa para conseguir o que você quer.)
A palavra "trepa" vem do verbo "trepar," que em espanhol significa "subir" ou "escalar." A formação de "trepa" como um substantivo é um fenômeno comum na língua, derivando do verbo para designar uma pessoa que realiza essa ação.
Sinônimos: - Ambicioso (a) - Manipulador (a) - Aproveitador (a)
Antônimos: - Honesto (a) - Humilde - Sincero (a)