trepidante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "trepidante" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /tɾepiˈdante/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "trepidante" em português incluem: - Trepidante - Tremulante - Vibrante

Significado e Uso

O adjetivo "trepidante" é usado para descrever algo que provoca tremores, agitações ou que acontece de forma intensa e rápida. Na medicina, pode ser usado para referir-se a movimentos involuntários ou rápidos, como tremores em certas condições neurológicas.

A frequência de uso de "trepidante" é moderada, com uma presença significativa tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos médicos e literários.

Frases de Exemplo

1. "El corazón tenía un ritmo trepidante debido a la emocionante noticia."

2. "O coração tinha um ritmo trepidante devido à emocionante notícia."

3. "Los pacientes con enfermedad de Parkinson a menudo presentan movimientos trepidantes."

4. "Os pacientes com doença de Parkinson muitas vezes apresentam movimentos trepidantes."

Expressões Idiomáticas

Embora "trepidante" não seja uma palavra com muitas expressões idiomáticas, sua conotação intensa pode ser utilizada em contextos descritivos que transmitem agitação ou movimento. Aqui estão algumas frases que usam o termo de forma expressiva:

1. "La vida en la ciudad es trepidante, jamás hay un momento de calma."

2. "A vida na cidade é trepidante, nunca há um momento de calma."

3. "La música trepidante en el concierto hizo vibrar a toda la audiencia."

4. "A música trepidante no concerto fez vibrar toda a audiência."

5. "El ritmo trepidante del trabajo en urgencias no permite distracciones."

6. "O ritmo trepidante do trabalho nas emergências não permite distrações."

Etimologia

A palavra "trepidante" vem do latim "trepidans," que é o particípio presente de "trepidare", que significa "tremular" ou "agitar-se". O uso da palavra carrega a ideia de movimento e agitação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tembloroso - Vibrante - Agitado

Antônimos: - Calmado - Tranquilo - Estável

Essa estrutura abrangente fornece uma visão geral detalhada sobre a palavra "trepidante" em vários contextos. Se precisar de mais informações ou exemplos, sinta-se à vontade para perguntar!