A palavra "tres" é um substantivo (também pode ser considerada um numeral cardinal).
A transcrição fonética da palavra "tres" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tɾes/.
A tradução de "tres" para o português é três.
Em espanhol, "tres" significa o número três. É usado para indicar uma quantidade equivalente a 3 unidades. A frequência de uso de "tres" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo um número básico e muito comum no dia a dia.
Esos tres libros son míos.
(Esses três livros são meus.)
Tengo tres hermanas.
(Eu tenho três irmãs.)
A palavra "tres" é frequentemente utilizada em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:
Cuento hasta tres.
(Eu conto até três.)
Significa que alguém está dando um prazo ou aviso para alguém se apressar ou mudar de comportamento.
Aguantar como un tres.
(Suportar como um três.)
Refere-se a alguém que é muito resistente ou capaz de suportar dificuldades.
Verlo todo en colores y tres dimensiones.
(Ver tudo em cores e três dimensões.)
Significa perceber algo de maneira muito clara e detalhada.
Hacer algo a la tercera.
(Fazer algo à terceira.)
Refere-se à crença de que a terceira tentativa é a que geralmente tem sucesso.
Entre dos y tres personas.
(Entre duas e três pessoas.)
Usada para indicar um número aproximado ao falar de grupos pequenos.
Salir de cuatro en cuatro.
(Sair de quatro em quatro.)
Usada para descrever algo que sai em grandes quantidades ou frequentemente.
El tercer día.
(O terceiro dia.)
Usada para se referir a um prazo ou tempo específico.
A palavra "tres" vem do latim "tres", que também significa três. A forma remonta à época do latim vulgar, onde a palavra tinha uma sonoridade semelhante.
Este exemplo de análise da palavra "tres" destaca sua importância e aplicação no idioma espanhol, bem como suas ricas expressões idiomáticas associadas.