A palavra "trillo" é um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "trillo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈtɾi.ʝo/.
No idioma espanhol, "trillo" é utilizado com diferentes significados, dependendo do contexto. Primariamente, refere-se a uma trilha ou caminho, especialmente um que é frequentemente percorrido. Pode também se referir a uma área de terreno que foi preparada ou usada para a colheita. A palavra é relativamente comum e pode ser utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.
"Hoy vamos a caminar por el trillo junto al río."
"Hoje vamos caminhar pela trilha ao lado do rio."
"El trillo que lleva a la montaña es muy bonito."
"A trilha que leva à montanha é muito bonita."
A palavra "trillo" aparece em algumas expressões idiomáticas e locuções no espanhol. Aqui estão algumas dessas expressões:
Seguir el trillo
Significa seguir um caminho ou uma abordagem já estabelecida.
"Es importante seguir el trillo si queremos llegar a nuestro objetivo."
"É importante seguir o caminho se quisermos alcançar nosso objetivo."
Sacar de quicio a alguien el trillo
Refere-se a irritar ou frustrar alguém a um ponto extremo.
"El ruido constante me saca de quicio el trillo."
"O barulho constante me irrita profundamente."
Coger el trillo
Significa tomar um rumo ou direção, especialmente em um contexto de tomada de decisões.
"Cuando comenzó a estudiar, cogió el trillo hacia una vida más organizada."
"Quando começou a estudar, tomou o caminho para uma vida mais organizada."
Tener el trillo marcado
Usado para descrever alguém que já tem um caminho definido na vida.
"Desde joven, tenía el trillo marcado hacia el arte."
"Desde jovem, tinha o caminho definido para a arte."
A etimologia da palavra "trillo" remonta ao latim "trīculum", que se referia a um pequeno caminho ou trilho. Essa raiz está relacionada a atividades agrícolas, especialmente aquelas que envolvem a separação do grão da palha.
Sinônimos: - Camino - Sendero - Vera
Antônimos: - Obstáculo - Impedimento - Dificultad