"Trinchera" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "trinchera" em Alfabeto Fonético Internacional é /tɾinˈt͡ʃeɾa/.
As traduções de "trinchera" para o português são: - Trincheira
"Trinchera" refere-se a uma construção miltar ou defensiva, geralmente uma vala ou corte no solo, onde soldados podem se abrigar ou atacar. É frequentemente utilizada em contextos militares, mas também pode aparecer em conversações mais informais sobre estratégias ou conflitos. O uso de "trinchera" é mais comum em contextos escritos (artigos, livros, entre outros) dentro do domínio militar, mas também é usada na fala, especialmente ao discutir questões relacionadas à guerra ou à defesa.
Frase 1: Los soldados se refugiaron en la trinchera durante el ataque enemigo.
Tradução: Os soldados se refugiaram na trincheira durante o ataque inimigo.
Frase 2: La trinchera fue excavada profundamente para proteger a las tropas.
Tradução: A trincheira foi escavada profundamente para proteger as tropas.
A palavra "trinchera" pode ser utilizada em algumas expressões que evocam a ideia de defesa ou de estar em uma posição estratégica. Aqui estão exemplos de como "trinchera" pode ser utilizada em frases idiomáticas:
Frase 1: En esta discusión, estoy en la trinchera de la justicia.
Tradução: Nesta discussão, eu estou na trincheira da justiça.
Frase 2: Es difícil salir de la trinchera una vez que te has comprometido.
Tradução: É difícil sair da trincheira uma vez que você se comprometeu.
Frase 3: A veces es necesario construir una trinchera emocional para protegerse del dolor.
Tradução: Às vezes, é necessário construir uma trincheira emocional para se proteger da dor.
Frase 4: Al enfrentar críticas, muchos se colocan en una trinchera defensiva.
Tradução: Ao enfrentar críticas, muitos se colocam em uma trincheira defensiva.
A palavra "trinchera" vem do latim "trincera", que tem como raiz "trinca", que indica uma fenda ou um corte. O termo evoluiu no contexto militar para descrever uma proteção no campo de batalha.
Aposento
Antônimos:
Com isso, esperamos ter proporcionado uma visão abrangente da palavra "trinchera", seus usos, significado, e suas associações em contextos idiomáticos.