trinidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "trinidad" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "trinidad" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [tɾiniˈðad].

Possíveis Traduções para o Português

• Trindade

Significado e Uso

"Trinidad" refere-se na tradição cristã à doutrina da Trindade, que explica a unidade de Deus em três pessoas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo. É uma palavra comum especialmente no contexto religioso, sendo frequentemente utilizada em discussões teológicas e nas celebrações litúrgicas. A frequência de uso é alta em contextos religiosos, enquanto que pode ser menos comum em conversas cotidianas. O termo é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. La Trinidad es un concepto fundamental en el cristianismo.
   Tradução: A Trindade é um conceito fundamental no cristianismo.
2. En muchas iglesias, se reza a la Trinidad durante los servicios.
   Tradução: Em muitas igrejas, reza-se à Trindade durante os serviços.

Expressões Idiomáticas

As expressões idiomáticas envolvendo a palavra "trinidad" são menos frequentes, mas pode-se encontrar algumas referências ou usos em contextos específicos:

1. A la Trinidad se le da gloria
   Tradução: À Trindade se dá glória.

2. Usada para expressar veneração ou respeito a este conceito religioso.

3. El misterio de la Trinidad
   Tradução: O mistério da Trindade.

4. Referindo-se à complexidade teológica da doutrina.

5. La Trinidad en el arte
   Tradução: A Trindade na arte.

6. Discussão sobre como a Trindade tem sido representada nas obras de arte.

7. Sanctificamos en la Trinidad
   Tradução: Santificamos na Trindade.

8. Usada em contextos de oração ou liturgia, referindo-se à santificação divina.

Etimologia

A palavra "trinidad" vem do latim "trinitas", que significa "três" ou "tripla". O conceito subjacente à palavra é sobre a natureza tripla de Deus no Cristianismo, sendo um aspecto central da teologia cristã.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Santísima Trinidad (expressão usada para se referir à Trindade em um contexto mais reverente ou formal)

Antônimos

Não há um antônimo diretamente relacionado à "trinidad", uma vez que se refere a um conceito específico na teologia. No entanto, pode-se argumentar que referências a "unicidade divina" podem ser vistas como uma ideia oposta em algumas tradições religiosas que não adotam o conceito trinitário.

Se precisar de mais informações, estou à disposição!