trino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Trino" é um adjetivo e também pode ser um substantivo no contexto musical.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "trino" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈtɾino/.

Possíveis Traduções para o Português

• Trino (pode ser usado em contextos semelhantes em português)

Significado da Palavra e Uso

Em espanhol, "trino" refere-se ao som melodioso que fazem os pássaros, especialmente quando cantam. O termo também é utilizado na música para descrever um enfeite musical que consiste em uma rápida alternância entre duas notas. O uso da palavra "trino" é moderadamente frequente tanto na fala oral quanto em contextos escritos. No entanto, tende a ser mais comum nas discussões sobre natureza ou música.

Exemplos

1. Los pájaros llenan el aire con su trino en la mañana.

2. Os pássaros enchem o ar com seu trino de manhã.

3. El trino de la guitarra creó una atmósfera mágica en el concierto.

4. O trino da guitarra criou uma atmosfera mágica no concerto.

Expressões Idiomáticas

"Trino" é mais raro em expressões idiomáticas do que em seu uso literal. Contudo, aqui estão algumas possibilidades onde pode aparecer:

1. "Dar un trino"
2. Significado: Refere-se a fazer um som ou um grito alto, geralmente utilizado de forma humorística.

3. Exemplo: ¡No te preocupes, solo estoy dando un trino de alegría!

   • Não se preocupe, estou apenas dando um trino de alegria!

4. "Suenan los trinos"

5. Significado: Usado para indicar que algo (geralmente relacionado à música) está produzindo sons agradáveis ou harmoniosos.

6. Exemplo: En el jardín suenan los trinos de los pájaros al amanecer.

   • No jardim, soam os trinos dos pássaros ao amanhecer.

7. "Trinos de amor"

8. Significado: Refere-se a cantes ou expressões musicais que falam sobre amor.
9. Exemplo: En su nueva canción, hay trinos de amor que emocionan a todos.
   • Em sua nova canção, há trinos de amor que emocionam a todos.

Etimologia

A palavra "trino" deriva do latim "trivum", que se refere ao ato de trinar. Esta origem está relacionada à ideia de uma série de notas rápidas e melódicas que se assemelham à canção dos pássaros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Canto (especialmente em contextos relacionados à música ou natureza) - Melodía (no contexto musical, pode ser usado para descrever um trino)

Antônimos: - Silencio (no sentido oposto ao som ou à música)

"Trino" é uma palavra rica em significado, com aplicações que variam do natural ao musical, refletindo tanto a beleza do mundo ao nosso redor quanto a arte da música.