Substantivo feminino.
/ˈtɾipa/
A palavra "tripa" refere-se, principalmente, ao intestino em geral, especialmente à parte do intestino grosso. No uso coloquial, pode também se referir ao estômago de forma mais figurativa, especialmente quando se fala sobre fome ou dor. É uma palavra bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso possa variar em frequência dependendo do contexto, sendo mais prevalente em contextos coloquiais ou médicos.
"El médico dijo que tiene una infección en la tripa."
"O médico disse que tem uma infecção na tripa."
"Me duele la tripa después de comer."
"Me dói a tripa depois de comer."
"Tener tripa" (ter tripa) - Usada para se referir à fome.
"Después de correr tanto, tengo tripa."
"Depois de correr tanto, estou com fome."
"Dar a tripa" (dar a tripa) - Significa gastar energia ou se esforçar muito.
"Siempre da la tripa en cada partido."
"Ele sempre dá toda a energia em cada partida."
"Tener la tripa llena" (ter a tripa cheia) - Refere-se a estar satisfeito após uma refeição.
"Después de la cena, tengo la tripa llena."
"Depois do jantar, estou satisfeito."
"Tener tripas de acero" (ter tripas de aço) - Usada para descrever alguém que é forte ou não se deixa abater facilmente.
"Ella tiene tripas de acero; nunca se rinde."
"Ela tem tripas de aço; nunca desiste."
A palavra "tripa" tem origem no latim "tripa", que também significa intestino. Ela se desenvolveu através do uso em diferentes dialetos em países de língua espanhola, mantendo seu significado básico relacionado ao sistema digestivo.
Essa estrutura aborda as principais informações sobre a palavra "tripa", incluindo seus usos, expressões idiomáticas comuns, e outros aspectos relevantes.