Tristiquia é o crescimento anormal de cílios na direção do globo ocular, o que pode causar irritação, vermelhidão e desconforto nos olhos. Essa condição pode levar a complicações como ceratite e abrasão da córnea.
É uma palavra que é mais comumente usada no contexto da medicina, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
Exemplos
Meu gato foi diagnosticado com tristiquia, e agora preciso levá-lo ao oftalmologista. (My cat was diagnosed with trichiasis, and now I need to take him to the ophthalmologist.)
A tristiquia pode causar danos à superfície ocular se não for tratada adequadamente. (Trichiasis can cause damage to the eye surface if not treated properly.)
Expressões idiomáticas
"Echar las tristiquias por delante": fazer algo sem medir as consequências. Exemplo: Decidiu investir todo o seu dinheiro sem pensar nas consequências, echar las tristiquias por delante.
"Sin quitarse las tristiquias": sem descansar, sem parar. Exemplo: Estava tão ocupado trabalhando que passou o dia inteiro sin quitarse las tristiquias.
Etimologia
A palavra "tristiquia" vem do grego "τριχίασις" (triquíase), que significa "crescimento de pelos ou cabelos".