O termo "triunfar" é um verbo.
A transcrição fonética de "triunfar" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /tɾi.umˈfaɾ/.
"Triunfar" significa alcançar um grande sucesso ou vencer em algo, seja em uma competição, um objetivo pessoal ou em qualquer situação que exige esforço e dedicação. O uso da palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente utilizada em contextos que envolvem conquistas e vitórias. Está associada a sentimentos de satisfação e realização. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos motivacionais e de celebração.
Exemplos:
- "El equipo logró triunfar en la final del torneo."
"A equipe conseguiu triunfar na final do torneio."
A palavra "triunfar" é também usada em várias expressões idiomáticas:
"Triunfar por encima de los demás."
"Triunfar acima dos outros."
Significado: Ter sucesso ou vencer em uma situação competitivo.
"No hay mayor triunfo que el de uno mismo."
"Não há maior triunfo do que o de si mesmo."
Significado: O sucesso mais importante é aquele que se conquista por meio dos próprios esforços.
"El triunfo es la suma de pequeños esfuerzos."
"O triunfo é a soma de pequenos esforços."
Significado: O sucesso é alcançado através de esforços consistentes ao longo do tempo.
"Triunfar a toda costa."
"Triunfar a qualquer custo."
Significado: Ter sucesso, independentemente das dificuldades ou sacrifícios necessários.
"Triunfar en el amor."
"Triunfar no amor."
Significado: Ter sucesso em relacionamentos afetivos.
A palavra "triunfar" deriva do latim "triunfāre", que significa "celebrar um triunfo", relacionada à cerimônia triunfal com que se celebrava a vitória de um comandante romano.
Sinônimos: - Vencer - Sair vitorioso - Conquistar
Antônimos: - Fracassar - Perder - Desistir