"Tropel" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "tropel" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [tɾoˈpel].
A palavra "tropel" pode ser traduzida para o português como: - Tropel (mantendo o mesmo termo em algumas contextos) - Multidão - Amontoado (dependendo do contexto)
Em espanhol, "tropel" se refere a uma multidão ou um grupo de pessoas em movimento desordenado, geralmente associado a um grande número de pessoas congregadas de forma caótica, como uma multidão barulhenta ou uma massa que se desloca rapidamente. A palavra tem um uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas tende a ser mais comum em contextos descritivos ou narrativos.
"O tropel de estudantes apressou-se em direção à saída."
"Un tropel de aficionados aplaudió al equipo."
"Tropel" não é uma palavra que apresente muitas expressões idiomáticas, mas aparece em algumas construções que refletem a ideia de movimentos agitados ou desordem. Aqui estão algumas frases que usam a palavra:
"No concerto, houve uma multidão de fãs que queriam entrar."
"El tropel de gente en el mercado era abrumador."
"O amontoado de gente no mercado era avassalador."
"Cuando se abrió la puerta, un tropel de personas salió corriendo."
A etimologia de "tropel" vem do latim "tropĕlus", que designava um conjunto de coisas ou um aglomerado, o que reflete o significado atual da palavra em espanhol, ligada à ideia de aglomeração ou movimento desordenado.
Esta análise cobre uma visão abrangente do termo "tropel" no contexto do idioma espanhol, incluindo suas traduções, significados, exemplos de uso e mais. Se tiver mais dúvidas ou se desejar explorar outra palavra, não hesite em perguntar!