truque (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "truque" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "truque" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /'truke/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "truque" para o Português incluem: - truque - artifício - golpe

Significado e Uso

No idioma Espanhol, “truque” refere-se a uma ação ou técnica que visa enganar ou surpreender alguém, muitas vezes associada a mágica ou jogos. A palavra é utilizada de forma relativamente frequente, tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente quando se fala sobre enganos, astúcias ou truques de mágica.

Exemplos de frases: 1. "El mago hizo un truque impresionante en el escenario." - "O mágico fez um truque impressionante no palco." 2. "Esa fue una solución rápida, un gran truque." - "Essa foi uma solução rápida, um grande truque."

Expressões Idiomáticas

A palavra "truque" aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Aún tienes un truque bajo la manga."
2. “Você ainda tem um truque na manga.”
3. "No me vengas con trucos."
4. "Não venha com truques para mim."
5. "Hacer un truque de magia."
6. "Fazer um truque de mágica."
7. "No es un truque, es realidad."
8. "Não é um truque, é realidade."
9. "Caer en el truque."
10. "Cair no truque."

Essas expressões demonstram o uso cotidiano da palavra "truque" em contextos variados, muitas vezes relacionados a enganos ou surpresas.

Etimologia

A palavra "truque" deriva do latim vulgar "trucus", que também se relaciona a truques e artimanhas, refletindo seu significado relacionado a enganar ou iludir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Artificio - Astucia - Estratagema

Antônimos: - Sinceridad - Franqueza - Honestidad

Esses sinônimos e antônimos ajudam a entender melhor o contexto e o uso da palavra "truque" dentro da língua espanhola.