tubo de neón (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
/tuβo de 'ne.on/
Possíveis traduções para o Português:
Tubo de néon.
Significado:
Um tubo de néon é um tubo de vidro selado contendo gás néon, um gás nobre que emite uma luz colorida quando uma corrente elétrica passa através dele. Os tubos de néon são comumente usados em sinais luminosos, displays e decoração.
Frequência de uso: Moderada. Mais comum no contexto escrito e técnico, por exemplo, na engenharia ou nas ciências.
Uso: Mais comum na fala técnica ou acadêmica.
Exemplos:
El tubo de neón en la fachada del bar brillaba intensamente. (O tubo de néon na fachada do bar brilhava intensamente.)
Aprender a manipular tubos de neón é essencial para os alunos de engenharia elétrica. (Aprender a manipular tubos de néon é essencial para os alunos de engenharia elétrica.)
Expressões idiomáticas:
Estar en el ojo del huracán
Significado: Estar no centro de uma controvérsia ou situação problemática.
Exemplo: Después de las acusaciones de corrupción, el político quedó en el ojo del huracán. (Após as acusações de corrupção, o político ficou no olho do furacão.)
Tener los nervios de punta
Significado: Estar extremamente nervoso ou ansioso.
Exemplo: Antes de la presentación, María tenía los nervios de punta. (Antes da apresentação, Maria estava com os nervos à flor da pele.)
Etimologia:
A palavra "neón" vem do grego "neos" que significa "novo". O elemento químico néon foi descoberto em 1898 e recebeu esse nome devido à sua relativa novidade na época.