Substantivo.
/tuˈɡuɾjo/
A palavra "tugurio" é usada no espanhol para descrever uma habitação ou lugar que é pequeno, sujo ou mal conservado. Geralmente se refere a um ambiente degradado, muitas vezes associado à pobreza. O uso de "tugurio" está mais presente no contexto oral, mas também pode aparecer em textos descritivos que falem sobre condições de moradia.
El tugurio donde viven muchas familias no tiene las condiciones adecuadas.
O tugúrio onde muitas famílias vivem não tem as condições adequadas.
Se siente triste al ver el tugurio en el que creció.
Ele se sente triste ao ver o tugúrio em que cresceu.
A palavra "tugurio" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas é comum encontrá-la em contextos que enfatizam condições de vivência ou situações adversas. Aqui estão algumas frases que encapsulam essa ideia.
Muchas veces, en un tugurio se encuentran historias de resistencia.
Muitas vezes, em um tugúrio se encontram histórias de resistência.
El tugurio que él llama hogar es un lugar lleno de vida a pesar de las dificultades.
O tugúrio que ele chama de lar é um lugar cheio de vida apesar das dificuldades.
No podemos ignorar la realidad del tugurio en el que viven los más vulnerables.
Não podemos ignorar a realidade do tugúrio em que vivem os mais vulneráveis.
Aunque parezca un tugurio, para ellos es un palacio.
Embora pareça um tugúrio, para eles é um palácio.
A palavra "tugurio" tem origem no latim "tugurium," que significava uma tenda ou abrigo rústico. Com o tempo, essa palavra evoluiu nas línguas romances para designar pequenos e modestos abrigos.
Essa análise abrange a palavra "tugurio" em diversos aspectos, desde seu uso linguístico até suas conotações sociais.