tumba (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tumba" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tumba" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈtumba/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "tumba" para o português incluem: - Tumba - Sepultura - Mausoléu

Significado e Uso

No idioma espanhol, "tumba" se refere a um local de sepultamento, como uma cova ou mausoléu. É a estrutura onde os restos mortais de uma pessoa são enterrados. A palavra "tumba" é utilizada frequentemente tanto em contextos escritos quanto orais, especialmente em conversas que tratam de temas relacionados a morte, memorialização ou lugares históricos.

Exemplos de Frases

1. "La tumba del rey estaba decorada con joyas."

2. Tradução: "A tumba do rei estava decorada com joias."

3. "Visité la tumba de mi abuelo el pasado fin de semana."

4. Tradução: "Visitei a tumba do meu avô no último fim de semana."

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, a palavra "tumba" aparece em algumas expressões idiomáticas, que são frequentemente usadas para transmitir significados figurativos.

• "Tumba abierta"
• Significado: Expressa a ideia de um lugar de perigo ou risco iminente.

• Exemplo: "El barrio se ha convertido en una tumba abierta para los delincuentes."

  • Tradução: "O bairro se tornou uma tumba aberta para os criminosos."

• "No hay tumba que entierre los recuerdos."

• Significado: Refere-se à ideia de que as memórias não podem ser enterradas ou esquecidas.

• Exemplo: "No hay tumba que entierre los recuerdos de nuestra infancia."

  • Tradução: "Não há tumba que enterrar as memórias de nossa infância."

• "Caer en la tumba"

• Significado: Refere-se a morrer ou a terminar algo de forma inesperada.
• Exemplo: "El proyecto cayó en la tumba por falta de financiamiento."
  • Tradução: "O projeto caiu na tumba por falta de financiamento."

Etimologia

A palavra "tumba" possui origem no latim "tumba", que significa "sepultura" ou "cova". O uso remonta a contextos de arquitetura funerária.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Sepultura
• Mausoléu

• Cripta

• Antônimos:

• Vida Nascimento Existência

A palavra "tumba" é, portanto, rica em significados e usos dentro da cultura e linguagem hispânicas, evocando tanto significados literais quanto figurativos.