A palavra "tumbona" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "tumbona" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tumˈβona/.
A tradução mais comum de "tumbona" para o português é "espreguiçadeira". Também pode ser traduzida como "cadeira de sol".
A palavra "tumbona" refere-se a um tipo de cadeira longa e plana, frequentemente usada em praias ou áreas de piscina, ideal para se deitar e relaxar ao sol. A frequência de uso dessa palavra é moderada, sendo mais comum em contextos falados do que escritos, especialmente em conversas relacionadas a férias, lazer ou ambiente à beira da piscina.
Espanhol: Mi abuela siempre se sienta en la tumbona cuando vamos a la playa. Português: Minha avó sempre se senta na espreguiçadeira quando vamos à praia.
Espanhol: Compramos dos tumbonas nuevas para el jardín. Português: Compramos duas espreguiçadeiras novas para o jardim.
A palavra "tumbona" não é diretamente parte de muitas expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas frases que refletem relaxamento ou férias:
Espanhol: Después de un largo año de trabajo, nada como una tumbona y un buen libro. Português: Depois de um longo ano de trabalho, nada como uma espreguiçadeira e um bom livro.
Espanhol: En vacaciones, me paso el día en la tumbona tomando el sol. Português: Nas férias, passo o dia na espreguiçadeira tomando sol.
Espanhol: La tumbona es el mejor lugar para desconectar y olvidar el estrés. Português: A espreguiçadeira é o melhor lugar para desconectar e esquecer o estresse.
Espanhol: Su sueño es tener una tumbona en cada rincón de su casa. Português: O sonho dela é ter uma espreguiçadeira em cada canto de sua casa.
A palavra "tumbona" deriva do verbo "tumbar", que significa "deitar ou derrubar". O sufixo "-ona" é um aumentativo, indicando um objeto que é maior ou mais confortável. Portanto, "tumbona" pode ser entendida como uma "grande" ou "confortável" cadeira para se deitar.
As palavras aqui utilizadas refletem diferentes maneiras de relaxar ou sentar, com "tumbona" destacando-se por seu uso específico para deitar e relaxar.