tuna (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/tuˈna/

Possíveis traduções para o Português

• Atum (referindo-se ao peixe)
• Tuna (referindo-se ao fruto do cacto ou à planta conhecida como "tuna" em algumas regiões)

Significado da palavra

Em espanhol, "tuna" pode se referir a duas coisas diferentes:

1. Tuna (peixe): Refere-se ao atum, um peixe de água salgada conhecido por seu corpo fusiforme e por sua carne rica e saborosa, amplamente utilizada na culinária.
2. Tuna (fruto do cacto): Também designa o fruto de várias espécies do cacto, especialmente do gênero Opuntia, que é comestível e muito popular em várias culturas, especialmente na América Latina.

A frequência de uso de "tuna" varia dependendo da região e do contexto. Em áreas costeiras, pode ser mais frequente no contexto oral relacionado à culinária. A palavra é amplamente utilizada em textos escritos relacionados à alimentação e botânica.

Frases de exemplo

1. "En el mercado, compré una lata de tuna para el almuerzo."
   "No mercado, comprei uma lata de atum para o almoço."

2. "La tuna es una fruta deliciosa y refrescante."
   "A tuna é uma fruta deliciosa e refrescante."

Expressões idiomáticas

A palavra "tuna" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas. No entanto, podemos encontrar frases que a integram de maneira culturalmente relevante.

1. "Cuando llega el verano, la gente busca comer tuna en la playa."
   "Quando o verão chega, as pessoas gostam de comer atum na praia."

2. "La tuna es un símbolo de la gastronomía mexicana."
   "A tuna é um símbolo da gastronomia mexicana."

3. "Mi abuela siempre dice que el comer tuna trae buena suerte."
   "Minha avó sempre diz que comer atum traz boa sorte."

Etimologia

A palavra "tuna" tem origem no latim "tuna", que também se referia ao atum. No caso do cacto, a palavra deriva do termo indígena "tuna" ou "tuna", com raízes na língua dos povos nativos da América, onde a planta é amplamente cultivada e consumida.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos (para o peixe):
• Atum

• Bonito (em alguns contextos)

• Antônimos: Não há antônimos diretos, mas pode-se mencionar outros tipos de peixes que não são atum, como "salmão" ou "bacalhau", dependendo do contexto.

Em resumo, "tuna" é uma palavra rica em significados e usos, refletindo tanto a biodiversidade marinha como a riqueza cultural da gastronomia latino-americana.