tunda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "tunda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é [ˈtunda].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis para o português incluem "tunda" como "bater" ou "surra", dependendo do contexto.

Significado

Em espanhol, "tunda" se refere a uma surra ou golpe contundente. É uma palavra coloquial utilizada principalmente em contextos informais para descrever uma situação em que alguém é física ou verbalmente severamente reprimido ou agredido. Frequentemente, é mais usada na fala oral do que no contexto escrito.

Exemplos:

1. "Después de la pelea, él recibió una tunda impresionante."

2. "Depois da briga, ele recebeu uma surra impressionante."

3. "No juego, el equipo contrario le dio una tunda a los nuestros."

4. "No jogo, a equipe adversária deu uma tunda aos nossos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tunda" é parte de algumas expressões idiomáticas e contextos populares em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Dar una tunda"
2. Significado: dar uma surra ou punição.

3. Exemplo: "Ayer le dieron una tunda al rival en el partido."

   • "Ontem deram uma surra ao rival na partida."

4. "Tunda de golpes"

5. Significado: muitos golpes ou uma surra severa.

6. Exemplo: "Recibió una tunda de golpes cuando se metió en la pelea."

   • "Ele recebeu uma surra de golpes quando se meteu na briga."

7. "Tunda verbal"

8. Significado: um fracasso ou ataque verbal severo.

9. Exemplo: "La crítica le dio una tunda verbal al director de la película."

   • "A crítica deu uma surra verbal ao diretor do filme."

10. "Tunda a la autoridad"

11. Significado: contestar ou desafiar a autoridade.
12. Exemplo: "El discurso del activista fue una tunda a la autoridad."
    • "O discurso do ativista foi uma surra à autoridade."

Etimologia

A palavra "tunda" tem origem incerta, mas acredita-se que derive de expressões relacionadas a batidas ou golpes. Pode estar relacionada à palavra "tundere" do latim, que significa "bater" ou "golpear".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Golpe
• Surra
• Carga
• Castigo

Antônimos

• Proteção
• Amparo
• Socorro
• Benevolência

Essas informações abrangem a palavra "tunda" em diferentes aspectos de seu uso e conotações dentro da língua espanhola.