turbulento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/turˈβulento/

Possíveis Traduções para o Português

1. Turbulento
2. Agitado
3. Tempestuoso

Significado e Uso

A palavra "turbulento" é usada em espanhol para descrever algo que é instável, inquieto ou agitado. Pode ser aplicada a situações, comportamentos ou até mesmo ambientes, e frequentemente sugere agitação ou conflito. A frequência de uso é relativamente alta, podendo aparecer em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em literatura e discursos.

Exemplos: 1. La situación política en el país es muy turbulenta.
(A situação política no país é muito turbulenta.)

1. Las aguas del río son turbulentas después de la tormenta.
   (As águas do rio são turbulentas depois da tempestade.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "turbulento" não é a base de tantas expressões idiomáticas como outras palavras, mas pode ser usada em alguns contextos que a incluem:

1. Un corazón turbulento.
   (Um coração turbulento.)
   Refere-se a um estado emocional agitado ou confuso.

2. Vivir en tiempos turbulentos.
   (Viver em tempos turbulentos.)
   Refere-se à vivência em períodos de grande incerteza ou mudança.

3. Relaciones turbulentas.
   (Relações turbulentas.)
   Indica relações interpessoais marcadas por conflitos ou instabilidade.

4. Un viaje turbulento.
   (Uma viagem turbulenta.)
   Refere-se a uma viagem marcada por dificuldades ou perturbações, frequentemente em contextos de transporte aéreo.

5. Navegar en aguas turbulentas.
   (Navegar em águas turbulentas.)
   Usado para descrever a superação de dificuldades ou desafios.

Etimologia

A origem da palavra "turbulento" provém do latim turbulentus, que significa "agitado" ou "confuso", derivando da raiz "turba", que significa "perturbação" ou "confusão".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Agitado - Inquieto - Tempestuoso - Convulso

Antônimos: - Calmo - Tranquilo - Sereno - Estável