ujier (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "ujier"

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/uˈxjeɾ/

Traduções

• Português: ujier, porteiro, oficial de justiça

Uso da palavra

A palavra "ujier" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente na área jurídica e formalidade.

Exemplos

1. El ujier del tribunal anunció la entrada de los abogados.

2. O oficial de justiça do tribunal anunciou a entrada dos advogados.

3. El presidente de la junta designó a un ujier para recibir a los invitados.

4. O presidente do conselho designou um porteiro para receber os convidados.

Expressões idiomáticas

1. "Abrirle la puerta a alguien como un ujier"
2. Tradução: "Abrir a porta para alguém como um ujier"

3. Significado: Tratar muito bem a alguém, com muita atenção e deferência.

4. "Estar como ujier en el Senado"

5. Tradução: "Estar como um ujier no Senado"
6. Significado: Estar presente, mas sem ser reconhecido ou levado em conta.

Etimologia

A palavra "ujier" vem do francês "huissier", que por sua vez deriva do latim "ostiarius" (porteiros de igreja).

Sinônimos

• Porteiro
• Oficial de justiça
• Chanceler

Antônimos

• Desconhecido
• Ignorado