ultraje - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

ultraje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Ultraje" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "ultraje" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ulˈtɾaxe/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "ultraje" para o Português incluem: - ultraje - afronta - desdém

Significado e uso

"Ultraje" refere-se a um ato de ofensa, insulto ou desrespeito. É uma palavra de uso relativamente frequente no idioma espanhol, tanto em contextos formais como informais, e é comumente encontrada em textos legais e na fala informal. Pode ser utilizada para descrever situações em que alguém se sente insultado ou ofendido.

Exemplos de frases

  1. El ultraje que sufrió fue inadmisible.
  2. O ultraje que ele sofreu foi inadmissível.

  3. Muchas personas consideran que el ultraje a la bandera es un crimen.

  4. Muitas pessoas consideram que o ultraje à bandeira é um crime.

Expressões idiomáticas

"Ultraje" aparece em várias expressões idiomáticas que enfatizam ações de ofensa ou desrespeito.

  1. "Cometer un ultraje" significa realizar um ato que ofende profundamente alguém.
  2. "Cometer un ultraje a sus amigos es inaceptable."
  3. "Cometer um ultraje aos seus amigos é inaceitável."

  4. "Ultraje a la moral" refere-se a ações que ofendem os padrões éticos ou morais.

  5. "El nuevo proyecto fue considerado un ultraje a la moral por la comunidad."
  6. "O novo projeto foi considerado um ultraje à moral pela comunidade."

  7. "Sentir ultraje" indica a sensação de indignação ou desrespeito.

  8. "Ella sintió ultraje al escuchar los comentarios despectivos."
  9. "Ela sentiu ultraje ao ouvir os comentários despectivos."

  10. "Ultraje a la dignidad" descreve um ataque à dignidade pessoal de alguém.

  11. "El juicio fue un ultraje a la dignidad del acusado."
  12. "O julgamento foi um ultraje à dignidade do acusado."

Etimologia

A palavra "ultraje" deriva do latim "ultraggio", que significa "afronta" ou "violação". Esta raiz está relacionada ao verbo "ultrager", que implica ir além de certa norma ou limite, frequentemente referindo-se a ações de desrespeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta é uma análise abrangente da palavra "ultraje" em espanhol, que reflete seu significado, uso e várias nuances na linguagem.



23-07-2024