ultranza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

ultranza é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/ulˈtɾanθa/

Possíveis traduções para o Português

• ultranza (mesmo significado)

Significado e uso

A palavra "ultranza" no idioma espanhol se refere frequentemente a uma posição ou ação extrema, intransigente ou intensa. É usada em contextos que envolvem uma defesa rigorosa de determinadas crenças ou posturas. A frequência de uso de "ultranza" é considerada moderada e pode ser encontrada tanto em discursos escritos quanto orais, mas tem um peso maior em contextos formais ou na escrita.

Frases de exemplo

1. La decisión fue tomada con ultranza para asegurar el éxito del proyecto.

2. A decisão foi tomada com força total para garantir o sucesso do projeto.

3. Defiende su opinión con ultranza, sin considerar otras perspectivas.

4. Ele defende sua opinião com fervor, sem considerar outras perspectivas.

Expressões idiomáticas

A palavra "ultranza" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas, refletindo uma postura intensa ou imutável. Aqui estão algumas expressões que a utilizam:

1. Luchar a ultranza: significa lutar fervorosamente ou com todas as forças.
2. Debemos luchar a ultranza por nuestros derechos.

3. Devemos lutar com todas as nossas forças pelos nossos direitos.

4. Defender a ultranza: refere-se a defender algo de forma obstinada e intensa.

5. Siempre defendió a ultranza su punto de vista en las reuniones.

6. Ele sempre defendeu sua perspectiva com fervor nas reuniões.

7. Actuar a ultranza: significa agir de forma intensa ou extrema.

8. No necesitamos actuar a ultranza, la calma es mejor.
9. Não precisamos agir de forma extremada, a calma é melhor.

Etimologia

A palavra "ultranza" tem raízes no latim "ultra," que significa "além" ou "excesso". Com a adição do sufixo "-anza," a palavra começou a representar ações que vão além de uma norma ou limite, culminando em sua interpretação atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Intransigente
• Fervoroso
• Extremado

Antônimos

• Moderado
• Tolerante
• Flexível

Com isso, apresentamos uma visão abrangente da palavra "ultranza" com seus significados, usos e expressões associadas.