una vez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Una vez" é uma locução adverbial.

Transcrição Fonética

/ˈuna βes/

Possíveis Traduções para o Português

• uma vez

Significado e Uso em Espanhol

"Una vez" significa "uma vez" e é usada para indicar uma única ocorrência de um evento ou uma vez em um período de tempo. Essa expressão é bastante comum tanto na fala cotidiana quanto na escrita. A frequência de uso é alta, sendo frequentemente utilizada em histórias, narrativas e conversas informais.

Exemplos de Uso

1. "Una vez fui a París."

2. "Uma vez fui a Paris."

3. "Necesito que me cuentes una vez más."

4. "Preciso que me conte uma vez mais."

Expressões Idiomáticas

"Una vez" também faz parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Una vez al año no hace daño."

2. "Uma vez por ano não faz mal."

3. "Una vez en la vida."

4. "Uma vez na vida."

5. "No hay una vez sin dos."

6. "Não há uma vez sem duas." (Significa que algo raro pode acontecer novamente)

7. "Una vez que se empieza, no hay vuelta atrás."

8. "Uma vez que se começa, não há como voltar atrás."

9. "Dijo que una vez que llegara, lo haría."

10. "Disse que uma vez que chegasse, faria isso."

Etimologia

A expressão "una vez" é composta de "una", que é uma forma do artigo indefinido feminino "un", e "vez", que vem do latim "vĕs", que significa ocorrência ou tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• En una ocasión (em uma ocasião)
• Una sola vez (uma única vez)

Antônimos

• Nunca (nunca)
• Siempre (sempre)

Essa é uma visão abrangente sobre a expressão "una vez" no idioma espanhol, incluindo seu uso, significado e as várias expressões que a incorporam.