unido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Unido" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "unido" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [uˈnido].

Possíveis Traduções para o Português

• unido
• unido (no sentido de estar junto ou em conjunto)

Significado e Uso

"Unido" é um adjetivo que significa estar em conjunto, ligado ou conectado a algo ou alguém. É utilizado para descrever a relação de proximidade ou associação entre pessoas, ideias e objetos. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos sociais, políticos e emocionais.

Exemplos de Frases

1. Frase em Espanhol: "Estamos unidos en esta causa."

2. Tradução em Português: "Estamos unidos nesta causa."

3. Frase em Espanhol: "La familia debe estar unida en tiempos difíciles."

4. Tradução em Português: "A família deve estar unida em tempos difíceis."

Expressões Idiomáticas

A palavra "unido" é frequentemente usada em expressões e ditados populares que enfatizam a importância da união e da solidariedade. Algumas expressões incluem:

1. Frase em Espanhol: "Más unidos que nunca."

2. Tradução em Português: "Mais unidos do que nunca."

3. Frase em Espanhol: "Juntos y unidos podemos lograrlo."

4. Tradução em Português: "Juntos e unidos podemos conseguir."

5. Frase em Espanhol: "La unión hace la fuerza."

6. Tradução em Português: "A união faz a força."

7. Frase em Espanhol: "Unidos en la diversidad."

8. Tradução em Português: "Unidos na diversidade."

9. Frase em Espanhol: "Unidos por un mismo sueño."

10. Tradução em Português: "Unidos por um mesmo sonho."

Etimologia

A palavra "unido" vem do latim "unitus", que é o particípio passado do verbo "unire", que significa "unir", "juntar" ou "ligar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Junto - Conectado - Asociado

Antônimos: - Separado - Dividido - Desunido