unirse - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

unirse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "unirse" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /uniɾˈse/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "unirse" em Português incluem: - unir-se - juntar-se

Significado e Uso

"Unirse" significa juntar-se a alguém ou a algo, integrar-se ou tornar-se parte de um grupo ou conjunto. É um termo utilizado tanto no contexto legal quanto na linguagem comum. A frequência de uso é alta, sendo mais comum na fala do dia a dia, embora também apareça em textos escritos.

Exemplos

  1. El grupo decidió unirse para ayudar a los necesitados.
  2. O grupo decidiu juntar-se para ajudar os necessitados.

  3. Es importante unirse a la causa por el medio ambiente.

  4. É importante unir-se à causa pelo meio ambiente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "unirse" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol. Abaixo estão algumas delas:

  1. Unirse a las filas.
  2. Significado: Entrar em um movimento ou causa.
  3. Translation: Juntar-se às filas.

  4. Unirse como hermanos.

  5. Significado: Forma de enfatizar a solidariedade e união entre pessoas.
  6. Translation: Unir-se como irmãos.

  7. No te puedes unir a todos.

  8. Significado: Nem sempre se pode se juntar a todos, é uma reflexão sobre a limitação na participação em grupos.
  9. Translation: Não se pode unir a todos.

  10. Unirse en la adversidad.

  11. Significado: Juntar-se em momentos difíceis.
  12. Translation: Unir-se na adversidade.

Etimologia

A palavra "unirse" se origina do latim "unire", que significa "unir" ou "juntar." A adição do prefixo "se" indica uma ação reflexiva, onde o agente da ação também é o paciente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações abrangem os principais aspectos da palavra "unirse" em espanhol, destacando seu uso, significado, expressões relacionadas, etimologia e relações sinônimas e antônimas.



23-07-2024