O verbo "untar" é um verbo transitivo que significa espalhar uma substância pastosa ou líquida sobre uma superfície.
/ˈuntar/
"Untar" é utilizado principalmente para descrever a ação de aplicar uma substância, como manteiga ou margarina, sobre pão ou outra base, bem como a aplicação de produtos em superfícies, como óleo ou cremes em uma panela. É uma palavra comum tanto no discurso coloquial quanto em contextos mais técnicos. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos culinários. É mais utilizado na fala oral, podendo ser encontrado em receitas e instruções.
"Es importante untar la bandeja antes de hornear."
"É importante untar a forma antes de assar."
"Voy a untar un poco de mantequilla en el pan."
"Vou espalhar um pouco de manteiga no pão."
"Antes de cocinar, siempre debes untar aceite en la sartén."
"Antes de cozinhar, você sempre deve untar óleo na frigideira."
"Untar" não é amplamente usado em expressões idiomáticas específicas, mas a ação e a ideia de "untar" podem ser aplicadas em contextos figurativos que envolvem influência ou favorecimento.
"Untar a mano": Refere-se a dar um tipo de vantagem ou suborno em uma situação.
Exemplo: "A veces hay que untar la mano para conseguir lo que se quiere."
"Às vezes é preciso dar uma vantagem para conseguir o que se quer."
"Untar el camino": Significa facilitar a vida de alguém em uma situação particular.
Exemplo: "Siempre ayuda a sus amigos, le gusta untar el camino."
"Ele sempre ajuda seus amigos, gosta de facilitar o caminho."
A palavra "untar" provém do latim "unctare", que significa "ungir", "espargir" ou "aplicar uma substância gordurosa". Refere-se à ação de cobrir ou aplicar uma camada.
Sinônimos: - Espalhar - Cobrir - Lubrificar
Antônimos: - Limpar - Descobrir - Despejar