A palavra "urgencia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /uɾˈxen.sja/.
As traduções da palavra "urgencia" para o português incluem: - urgência
"Urgencia" refere-se à qualidade de necessitar imediata atenção ou ação. É utilizada para descrever situações que exigem uma resposta rápida e não podem ser adiadas. Em geral, "urgencia" é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em contextos médicos, legais e administrativos. Sua frequência de uso é alta nas situações que demandam proatividade.
Exemplos de frases:
- Es importante que manejes cada "urgencia" con seriedad.
(É importante que você trate cada urgência com seriedade.)
A palavra "urgencia" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, onde enfatiza a necessidade de uma ação rápida:
"Con urgencia"
Significa que algo deve ser feito sem demora.
Exemplo: Necesitamos resolver este problema con urgencia.
(Precisamos resolver este problema com urgência.)
"A la urgencia"
Usado para descrever o caráter apressado de uma situação.
Exemplo: A la urgencia, tomamos decisiones que a veces no son las más adecuadas.
(Com a urgência, tomamos decisões que às vezes não são as mais adequadas.)
"La urgencia de la situación"
Refere-se à necessidade imediata que uma situação exige.
Exemplo: La urgencia de la situación nos obligó a actuar rápidamente.
(A urgência da situação nos obrigou a agir rapidamente.)
"Una llamada de urgencia"
Refere-se a uma chamada que precisa de ação rápida.
Exemplo: Recibí una llamada de urgencia del hospital.
(Recebi uma chamada de urgência do hospital.)
A palavra "urgencia" deriva do latim "urgentia", que significa "pressão" ou "necessidade de ação rápida". O verbo latino "urgere" significa "pressionar", "forçar", o que está na raíz do significado atual.
Sinônimos: - Prontidão - Pressa - Necessidade
Antônimos: - Indiferença - Lenteza - Descuido