urticaria - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

urticaria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/uɾ.tiˈka.ɾja/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

A palavra "urticaria" refere-se a uma condição dermatológica caracterizada pelo aparecimento de urticas ou vergões, que são manchas ruborizadas e elevadas na pele, acompanhadas de coceira. Essa condição pode ser desencadeada por vários fatores, incluindo alergias a alimentos, medicamentos, picadas de insetos, entre outros. Em termos de frequência de uso, "urticaria" é uma palavra comum na linguagem médica e em contextos relacionados à saúde, sendo utilizada tanto na fala oral quanto em textos escritos.

Frases de Exemplo

  1. "La urticaria puede ser causada por alimentos que no toleramos."
    "A urticária pode ser causada por alimentos que não toleramos."

  2. "Es importante consultar al médico si la urticaria persiste."
    "É importante consultar o médico se a urticária persistir."

Expressões Idiomáticas

A palavra "urticaria" não possui expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em contextos que descrevem reações alérgicas ou dermatológicas.

Frases de Exemplo com Contextos

  1. "Después de comer mariscos, desarrollé urticaria por la alergia."
    "Depois de comer frutos do mar, desenvolvi urticária devido à alergia."

  2. "La urticaria crónica puede afectar la calidad de vida de las personas."
    "A urticária crônica pode afetar a qualidade de vida das pessoas."

  3. "Algunos medicamentos pueden provocar urticaria como efecto secundario."
    "Alguns medicamentos podem provocar urticária como efeito colateral."

Etimologia da Palavra

A palavra "urticaria" deriva do latim "urtica", que significa "ortiga", uma planta cuja picada pode causar uma sensação semelhante à urticária. A conexão se dá pelo fato de que as urticas, que aparecem nessa condição, lembram as reações cutâneas provocadas pela picada da ortiga.

Sinônimos e Antônimos

Essa estrutura resume as informações relevantes sobre a palavra "urticaria", enfatizando seu uso, significado e contexto nas áreas geral, médica e alergológica.



23-07-2024