usado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "usado" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "usado" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /uˈsaðo/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "usado" em espanhol pode ser traduzida para o português como "usado", "utilizado" ou "empregado", dependendo do contexto.

Significado e Uso

Em espanhol, "usado" refere-se a algo que foi utilizado, que não é novo. Pode referir-se a objetos, experiências ou até mesmo em contextos figurativos. É uma palavra comum nas conversas cotidianas e no contexto escrito. Frequentemente utilizada na fala, é comum em expressões que se referem ao estado de algo após seu uso.

Exemplos de Frases

1. Frase: Este computador está muito usado.
   Tradução: Este computador está muito usado.

2. Frase: Prefiro comprar roupas usadas do que novas.
   Tradução: Prefiro comprar roupas usadas do que novas.

3. Frase: O carro que você comprou era usado, mas está em ótimo estado.
   Tradução: O carro que você comprou era usado, mas está em ótimo estado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "usado" também aparece em algumas expressões idiomáticas ou em contextos que ressaltam seu significado.

1. Frase: No le hagan caso a los rumores, son solo palabras usadas.
   Tradução: Não dêem atenção aos rumores, são apenas palavras usadas.

2. Frase: Está tan usado este refrán que ya no impacta.
   Tradução: Este provérbio está tão usado que já não impacta.

3. Frase: El libro ya está muy usado, lo presté muchas veces.
   Tradução: O livro já está muito usado, eu o emprestei muitas vezes.

4. Frase: Las excusas usadas no convencerán a nadie.
   Tradução: As desculpas usadas não convencerão ninguém.

5. Frase: Su valentía es notable incluso frente a un argumento usado.
   Tradução: Sua coragem é notável mesmo diante de um argumento usado.

Etimologia

A palavra "usado" deriva do verbo "usar", que tem origem no latim "utare", que significa "utilizar" ou "empregar". O sufixo "-ado" indica uma ação passada, formando assim o adjetivo que descreve algo que já foi utilizado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Utilizado - Empregado - Gastado (dependendo do contexto)

Antônimos: - Nuevo (novo) - Inédito - Impecable (impecável)

Essa estrutura cobre amplamente a palavra "usado" em suas várias dimensões de uso e significado.