"Usted" é um pronome pessoal utilizado em espanhol.
A transcrição fonética de "usted" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /usˈteð/.
"Usted" é um pronome utilizado para se referir a uma pessoa de forma respeitosa ou formal. É comum em contextos onde há uma necessidade de manter formalidade ou respeito, e é também uma forma de tratamento mais educada em relação ao "tú". A frequência de uso de "usted" varia com o contexto e a cultura, sendo mais comum em regiões onde a formalidade é valorizada, como em partes da América Latina e em algumas esferas da Espanha. É frequentemente utilizado em situações de fala, mas também pode aparecer em contextos escritos.
"Como você está hoje?"
"Usted es muy amable."
"Usted" é menos comum em expressões idiomáticas, mas sua utilização aparece em algumas frases e contextos culturais que destacam a formalidade.
"Se você diz, deve ser verdade."
"Usted tiene la palabra."
"Você tem a palavra."
"Lo que usted diga será respetado."
"O que você disser será respeitado."
"¿Puede usted ayudarme?"
"Você pode me ajudar?"
"Usted sabe cómo proceder en este caso."
A palavra "usted" tem uma etimologia que remonta ao espanhol arcaico. É uma contração de "vuestra merced", que significa "a sua mercê". Essa expressão era usada como um sinal de respeito e acabou sendo encurtada nas formas de tratamento.
Com isso, a palavra "usted" é uma ferramenta importante no uso da língua espanhola para marcar formalidade e respeito nas interações.