usufructo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "usufructo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "usufructo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /uzufˈruk.to/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "usufructo" para o português é "usufruto".

Significado da Palavra

"Usufructo" refere-se ao direito legal de uma pessoa (o usufrutuário) de usufruir de bens que pertencem a outra pessoa (o nu proprietário) sem alterar a substância do bem. Esse conceito é amplamente utilizado em contextos legais e econômicos, especialmente em questões de propriedade. Na língua espanhola, a palavra "usufructo" é frequentemente utilizada em textos legais e acadêmicos, mas também pode aparecer em conversas cotidianas, especialmente entre aqueles que discutem bens e propriedades.

Exemplo de Frases

1. El usufructo de la propiedad se transfirió a la hermana del fallecido.

2. O usufruto da propriedade foi transferido para a irmã do falecido.

3. Es importante entender las obligaciones que vienen con el usufructo de un bien ajeno.

4. É importante entender as obrigações que vêm com o usufruto de um bem alheio.

Expressões Idiomáticas

A expressão "usufructo" não é comumente parte de expressões idiomáticas na língua espanhola. No entanto, algumas frases que refletem o conceito de usufruto em contextos legais incluem:

1. La situación del usufructo genera derechos y deberes entre las partes.

2. A situação do usufruto gera direitos e deveres entre as partes.

3. El usufructo vitalicio le permite vivir en la casa hasta el final de sus días.

4. O usufruto vitalício permite que ele viva na casa até o final de seus dias.

5. Se firmó un contrato de usufructo que estipula todas las condiciones.

6. Foi assinado um contrato de usufruto que estipula todas as condições.

Etimologia

A palavra "usufructo" tem sua origem no latim "usufructus", que combina os elementos "usus" (uso) e "fructus" (fruto, rendimento). Portanto, a etimologia da palavra reflete a ideia de usufruir e obter benefícios de um bem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Uso: Refere-se a usar algo, mas não necessariamente implica em propriedade.
• Disfrute: Pode significar desfrutar de algo, sem a conotação legal.

Antônimos

• Nuda propiedad: Refere-se à propriedade nua, sem usufruto.
• Desposesión: Significa desapossar, ou privar alguém do direito de usar um bem.

Essa informação sobre "usufructo" oferece uma compreensão abrangente de seu significado e uso no contexto do idioma espanhol, assim como suas implicações legais e econômicas.