usurario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

usurario é um adjetivo e um substantivo.

Transcrição Fonética

/usuˈɾaɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Usurário (substantivo)
• Usurário (adjetivo)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "usurario" refere-se à pessoa que empresta dinheiro a taxas de juros excessivamente altas, ou seja, um agiota. O termo também pode ser utilizado de forma adjetiva para descrever algo que está relacionado à usura. A palavra é mais comum nos contextos legais e econômicos, e sua frequência de uso tende a ser maior em contextos escritos do que na fala oral.

Exemplos de Frases

1. El usurario ofreció un préstamo con intereses exorbitantes.

2. O usurário ofereceu um empréstimo com juros exorbitantes.

3. Es ilegal actuar como usurario en muchos países.

4. É ilegal atuar como usurário em muitos países.

Expressões Idiomáticas

A palavra "usurario" é menos comum em expressões idiomáticas. No entanto, pode aparecer em frases que refletem a preocupação com taxas de juros injustas ou práticas financeiras predatórias.

1. Evitar prestar dinero a un usurario es sabio.

2. Evitar emprestar dinheiro a um usurário é sábio.

3. Algunas personas caen en las garras de un usurario cuando están desesperadas.

4. Algumas pessoas caem nas garras de um usurário quando estão desesperadas.

5. La usura es condenada en muchas culturas.

6. A usura é condenada em muitas culturas.

Etimologia

A palavra "usurario" provém do latim "usurarius", que é daí que se origina o termo relacionado à usura e ao empréstimo a juros altos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Agiotista - Prestamista

Antônimos: - Filantropo (no contexto de empréstimos justos e sem fins lucrativos) - Credor (em certos contextos, dependendo da taxa de juros aplicada)

Esta é uma visão abrangente sobre o termo "usurario", cobrindo seus usos e conotações no idioma espanhol.